Traduzione lettone italiano

Dal 1998, la nostra ditta offre un servizio di traduzione lettone italiano in favore di enti pubblici, imprese e istituzioni.

Il nostro personale si compone di traduttori qualificati, specializzati in traduzioni tecniche, commerciali, mediche, di leggi e di testi tecnici.

Ogni traduttore o interprete é madrelingua oltre che giurato.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Il principio della lingua madre

Generalmente, ogni traduttore lettone-italiano esperto è in grado di tradurre nella propria lingua madre, ma anche nella corrispondente lingua straniera. La nostra esperienza pluriennale ci ha insegnato che il passaggio da una lingua straniera nella propria lingua madre offre una maggiore qualitá e crea un testo fluente e risoluto. Questo modo di tradurre determina risultati ottimali, dal momento che il traduttore è ovviamnete piú ferrato nella propria lingua madre. Perció dovreste sempre informarVi, prima di tutto, se nel processo di traduzione venga rispettato questo principio.

 

Lingua di partenza e lingua di arrivo

Come sapete, solo le traduzioni svolte da un madrelingua garantiscono un'eccellente qualità. Questo, tuttavia, non basta: il traduttore italiano-lettone dovrebbe avere sufficiente contatto con la lingua da cui traduce, al fine di poter cogliere tutte le finezze della lingua stessa. Non è possibile aspettarsi un'ottima traduzione italiano-lettone se le conoscenze del traduttore in riferimento alla lingua da cui traduce non sono eccellentemente affinate.

La realtá é...

Nel mettere a disposizione il Vostro budget per una traduzione italiano-lettone professionale, dovreste innanzitutto chiederVi quanto tempo c'è voluto per la redazione del testo. Da ció le seguenti domande: quanto tempo avete impiegato per raggiungere un posto sul mercato internazionale? Quanto tempo occorre realmente per una buona traduzione? Che qualitá Vi aspettate per il relativo prezzo?

Attenzione a chi si improvvisa traduttore

Alcune aziende che hanno bisogno di tradurre un testo ( tradurre italiano-lettone ) potrebbero rivolgersi a un collaboratore interno, a un insegnante di lingua o, ancora, a uno studente e assegnare loro questo compito. Tuttavia, essi hanno raramente l'esperienza o le conoscenze necessarie per poter tradurre adeguatamente finezze linguistiche e per poter riprodurre il testo nella maniera piú corretta.

 

 

 

 

---

---