Traduzione Bulgaro-Italiano

Il personale di interpreti e traduttori di cui si avvale la società Macfarlane svolge dal 1998 qualsiasi tipo di traduzione Bulgaro-Italiano in favore di imprese,
enti pubblici e istituzioni.

Svolgiamo traduzioni a prezzi vantaggiosi in rapporto alla qualità del lavoro svolto.

Le traduzioni vengono eseguite da traduttori madrelingua giurati, con esperienza pluriennale alle spalle.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Traduzioni tecniche

Le traduzioni di testi tecnici richiedono una particolare attenzione nella scelta del traduttore Italiano-Bulgaro, il quale deve avere una specializzazione adeguata nel settore tecnico in questione. Si è spesso portati a credere che un testo tecnico sia più facile da tradurre, in quanto contiene molti termini specifici, ma questa supposizione è assolutamente errata.

Il principio della lingua madre

Generalmente ogni traduttore Bulgaro-Italiano esperto è in grado di tradurre non solo nella propria lingua madre, ma anche nella lingua straniera in cui si è specializzato. Tuttavia, la nostra esperienza pluriennale ci ha insegnato che tradurre dalla lingua straniera nella propria lingua madre garantisce una maggiore qualità e un testo fluente e risoluto. È dunque sempre consigliabile assicurarsi che questo principio venga rispettato.

Fornire un testo completo

Nei casi in cui si è sotto pressione con scadenze, può capitare di richiedere la traduzione di bozze di testo. Tuttavia, è sconsigliabile fornire un testo incompleto, in quanto ci�² comporta un notevole spreco di tempo e denaro per correzioni e revisioni, andando così oltretutto a intaccare la coerenza testuale e aumentando il rischio di errori. È sempre opportuno, dunque, disporre di un testo finale prima di sottoporlo a una traduzione Italiano-Bulgaro.