Traduttore svedese italiano

Macfarlane International Services offre traduzioni in qualsiasi settore in favore di istituzioni, enti pubblici e imprese.

Ogni nostro fidato traduttore svedese italiano lavora al nostro fianco dal 1998. Ci avvaliamo esclusivamente di traduttori giurati e qualificati con pluriennale esperienza nel mondo delle traduzioni.

Si metta in contatto con un nostro collaboratore e richieda, senza impegno, un preventivo. Resterà stupito per il rapporto qualità -prezzo e i tempi di consegna!

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono + indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Quanto tempo si è all'opera?

Di solito un traduttore italiano svedese puó tradurre mediamente 10 pagine al giorno e un interprete puó lavorare 3-4 ore al giorno. Non provate neanche a pensare che maggiore sia l'esperienza, maggiore sia la capacitá di prestazione. È vero il contario: un traduttore davvero capace ha dei ritmi ben precisi perché impiega comunque parecchio tempo per i ritocchi alla sua traduzione. Naturalmente questo porta ad un lavoro piú soddisfacente che ha anche i suoi costi.

Impiego

Nel processo di traduzione italiano svedese giocano un ruolo decisivo l'impiego del testo e le aspettative che su di esso vengono riposte. Per evitare malintesi, traduttori e clienti dovrebbero in anticipo mettersi d'accordo perché, a seconda del tipo di testo, si hanno stili e scelte linguistiche differenti. Come un sito internet é diverso da una presentazione, un dépliant non ha niente a che vedere con una lettera ad un cliente o con delle istruzioni per l'uso. Il tipo di lettore viene determinato dall'impiego e dalla pubblicazione del testo.

Prevenite cattive traduzioni

Prevenite false traduzioni o incomprensioni, affinché il Vostro testo sia sempre redatto nella versione desiderata. Un traduttore italiano svedese che durante il suo incarico ritorna sempre su certi aspetti non è affatto insicuro o impreparato, ma dimostra al contrario competenza e professionalitá.

Parlate la lingua dei Vostri lettori!

C'è un'enorme differenza tra l'ungherese e l'ucraino, a Cipro non si parla solo svedese ma anche turco. Un'azienda spagnola non deve necessariamente avere i suoi uffici in Spagna, ma puó anche averli in America Latina. Per questo motivo, dovreste sempre metterVi in contatto con i Vostri partner per scoprire quale dialetto essi parlino o magari quale linguaggio particolare essi richiedano per il loro testo. Cosí facendo, potreste evitare incomprensioni sin dal primo momento e risparmiarVi i costi di eventuali modifiche in traduzioni svedese italiano.