Traduzioni albanese italiano

Dal 1998, Macfarlane offre traduzioni albanese italiano in tutti i settori specifici a imprese, enti pubblici e istituzioni. Ogni traduzione viene svolta con zelo da personale qualificato, formatosi presso le migliori scuole europee per interpreti e traduttori.

I nostri traduttori, oltre a essere madrelingua, sono giurati.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Traduzioni tecniche

Quanto maggiore è il livello tecnico del testo da tradurre, tanto maggiore sarà l'attenzione da porre sulla scelta di un traduttore italiano albanese con specializzazione adeguata in una determinata area tecnica. Spesso si ritiene che il testo sia di facile traduzione se in esso sono contenuti moltissimi termini tecnici. Questa supposizione è assolutamente errata.

Principio del paese d'origine

Un traduttore professionale che vive nel suo Paese d'origine può certamente curare attivamente e quotidianamente il grado di proprietà della propria lingua madre, vivendo in un ambiente dove essa è quotidianamente parlata. Ad esempio, un traduttore di lingua inglese che vive in Gran Bretagna o negli Stati Uniti fa quotidianamente uso della propria lingua madre in modo attivo. Questa condizione è garanzia per la realizzazione di traduzioni di qualità.

Quanto si spende per una traduzione?

Il prezzo per una traduzione albanese italiano dipende da molti fattori. Se il prezzo scende oltre un certo livello, la qualitá della traduzione ne corrisponde. Bisogna tener presente che i servizi offerti da un'agenzia di traduzioni non riguardano solo la scelta e la guida del traduttore, ma anche la realizzazione concreta del progetto, la gestione della qualitá e cosí via. Se, da un lato, questo ha i suoi costi, dall'altro Vi comporta sicuramente un gran risparmio in termini di tempo e lavoro.

Completare il testo prima di una traduzione

In molti casi, soprattutto quando si è sotto pressione, puó capitare di presentare una bozza di testo per un incarico di traduzione. Tuttavia, è sconsigliabile farlo, perché ció va a determinare un notevole spreco di tempo e denaro per correzioni e revisioni, cosa che, tra l'altro, va a intaccare la coerenza testuale e aumenta il numero di errori. Perció, dovreste sempre disporre di un testo finale prima di sottoporlo a una traduzione.