Traduzioni di website

Dal 1998 la ditta Macfarlane svolge traduzioni di website in favore di imprese, enti pubblici, aziende e istituzioni in tutte le lingue e in tutti i settori specifici.

I nostri traduttori sono madrelingua giurati, da anni impeganti nel settore della traduzione di pagine web e in grado di dominare perfettamente il campo relativo ai siti internet ed homepage.

Si metta in contatto, per telefono o per email, e richieda, senza impegno, un preventivo.

CI CONTATTI

Dalla lingua d'origine alla lingua d'arrivo

Solo un madrelingua è in grado di garantirVi un'ottima traduzione, anche se questo non va da sé: la vicinanza alla lingua straniera fa moltissimo per rendere in maniera adeguata tutte quelle che sono le particolaritá nella lingua di arrivo. È logico che, se il traduttore non conosce a fondo la lingua straniera, la qualitá della traduzione ne risentirá.

Generi testuali

Traduttori professionisti andranno sempre alla ricerca di informazioni dettagliate riguardo al Vostro testo e Voi, come clienti, dovreste avere ben chiaro quello che volete farne. Non esitate a comunicare a chi di competenza di che tipo di testo si tratti o per che scopo esso sia stato pensato: con i nostri traduttori ed eventuali correttori siete nelle giuste mani per ottenere i migliori risultati.

La realtá é...

Nel mettere a disposizione il Vostro budget per una traduzione professionale dovreste innanzitutto chiederVi quanto tempo c'è voluto per la redazione del testo. Da ció le seguenti domande: quanto tempo avete impiegato per raggiungere un posto sul mercato internazionale? Quanto tempo occorre realmente per una buona traduzione? Che qualitá Vi aspettate per il relativo prezzo?