Traduttore portoghese italiano

Macfarlane International Services offre traduzioni in qualsiasi settore in favore di istituzioni, enti pubblici, piccole, medie e grandi imprese.

La Sua traduzione verrà eseguita dai migliori traduttori e interpreti.

Ogni nostro fidato traduttore portoghese italiano lavora al nostro fianco dal 1998. Lavoriamo con traduttori giurati e qualificati con pluriennale esperienza nel mondo delle traduzioni.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Studi e specializzazioni in traduzione:

Una formazione o specializzazione in traduzione portoghese italiano è necessaria affinché il traduttore portoghese italiano disponga di adeguate competenze.

Anche la specializzazione del traduttore in determinati campi è da considerarsi decisiva per la realizzazione di una traduzione portoghese italiano qualificata.

Per questo é necessario prestare molta attenzione, nel momento in cui si cerca un servizio di traduzione e/o d'interpretariato, che i campi di specializzazione dei traduttori e/o degli interpreti proposti corrispondano ai settori di traduzione e/o interpretariato portoghese italiano di cui Lei necessita.

È indispensabile che il traduttore sia specializzato in determinati settori. Richieda sempre una lista di referenze del traduttore e/o dell'interprete designato per lo svolgimento del lavoro in una determinata area.

Quanto tempo si è all'opera?

Di solito un traduttore italiano portoghese puó tradurre mediamente 10 pagine al giorno e un interprete puó lavorare 3-4 ore al giorno. Non provate neanche a pensare che maggiore sia l'esperienza, maggiore sia la capacitá di prestazione. È vero il contario: un traduttore davvero capace ha i suoi ritmi perché impiega comunque parecchio tempo per i ritocchi alla sua traduzione. Naturalmente questo porta ad un lavoro piú soddisfacente che ha anche i suoi costi.

Il presupposto per una regolare collaborazione

È sempre sensato collaborare regolarmente con un ufficio di traduzioni o con un traduttore italiano portoghese . Maggiore è il periodo di collaborazione, migliore sarà la conoscenza da parte dell'ufficio di traduzione o del traduttore dei termini tecnici, dei Suoi prodotti e della filosofia della Sua azienda: in tal modo la qualità della traduzione italiano portoghese dei testi risponderà meglio alle Sue aspettative.

Come utilizzare software di traduzione.

Esistono software di traduzione ideati solo per determinate combinazioni linguistiche (traduzione portoghese italiano) che offrono risultati accettabili in confronto a certi sistemi freeware. Nel trasmettere il testo, dovreste comunque farlo rivedere da qualcuno in modo tale da limitare la probabilitá di errori.

 

 

---