Traduzione Francese-Italiano

Dal 1998 l'agenzia Macfarlane offre servizi di traduzione a imprese, enti pubblici e istituzioni in qualunque settore tecnico.

Ogni nostro traduttore lavora da anni nel campo delle traduzioni, a garanzia di un eccellente lavoro per i nostri clienti.

Ogni traduzione Francese-Italiano, anche relativa a testi tecnici, medici e scientifici, viene portata a termine da traduttori giurati, oltre che madrelingua.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Cooperazione a lungo termine

Nel momento in cui ha trovato un'agenzia di traduzioni o un traduttore Italiano-Francese che soddisfino le Sue esigenze, Le offriamo la possibilitá di lavorare insieme a lungo. Dopo una lunga collaborazione, il traduttore imparerà a conoscere la Sua terminologia specifica, i Suoi prodotti e la filosofia della Sua azienda. Questo farà sì che la qualità della traduzione rispetti sempre i Suoi desideri e le Sue aspettative. Inoltre, i Suoi progetti potranno essere realizzati rapidamente e senza difficoltà.

Formazione del traduttore e specializzazione

È fondamentale che un traduttore abbia ricevuto la formazione adeguata, dal momento che, altrimenti, non avrebbe le competenze necessarie per eseguire una traduzione di qualità. I nostri traduttori Italiano-Francese sono specializzati in molti settori tecnici, garantendo così servizi di traduzione eccellenti. Si assicuri dunque che la Sua traduzione tecnica Italiano-Francese venga eseguita da un traduttore specializzato nel settore in questione.

Qual'è la lingua di destinazione?

Turco non equivale a Turcmeno, a Malta la lingua ufficiale non è il Maltese, bensì l'Inglese, e le traduzioni per clienti spagnoli potrebbero anche essere richieste in Catalano.

Si metta in contatto con il Suo partner commerciale straniero prima di affidare un incarico di traduzione e stabilisca chiaramente in quale lingua o in quale dialetto è necessario tradurre il testo, in modo da evitare fastidiose incomprensioni e costose revisioni del testo.

Tempistica

Se si trovasse nella situazione in cui, per questione di tempo, dovesse consegnare la traduzione Francese-Italiano o Italiano-Francese prima di aver completato la stesura del testo, è consigliabile portare avanti un progetto di management contrassegnando tutti i documenti e realizzando ogni possibile variante.