Traduzione tailandese italiano

Dal 1998, la nostra ditta offre un eccellente servizio di traduzione tailandese italiano in favore di imprese, enti e istituzioni pubbliche.

Si metta in contatto con il nostro ufficio e richieda un preventivo.

Tutte le traduzioni italiano tailandese vengono svolte da personale qualificato, traduttori madrelingua giurati, con pluriennale esperienza nel campo.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Impiego

Nel processo di traduzione italiano tailandese giocano un ruolo decisivo l'impiego del testo e le aspettative che su di esso vengono riposte. Per evitare malintesi, traduttori e clienti dovrebbero in anticipo mettersi d'accordo perché, a seconda del tipo di testo, si hanno stili e scelte linguistiche differenti. Come un sito internet é diverso da una presentazione, un dépliant non ha niente a che vedere con una lettera a un cliente o con delle istruzioni per l'uso. Il tipo di lettore viene determinato dall'impiego e dalla pubblicazione del testo.

Quanto tempo si è all'opera?

Di solito, un traduttore italiano tailandese puó tradurre mediamente 10 pagine al giorno e un interprete puó lavorare 3-4 ore al giorno. Non provate neanche a pensare che maggiore sia l'esperienza, maggiore sia la capacitá di prestazione. È vero il contario: un traduttore davvero capace ha i suoi ritmi, perché impiega comunque parecchio tempo per i ritocchi alla sua traduzione. Naturalmente questo porta a un lavoro piú soddisfacente, che ha anche i suoi costi.

Lavori settoriali

Testi tecnici abbondano di termini specifichi e, per questo, richiedono molto lavoro. L'idea che certi testi siano piú facili da tradurre, in quanto si tratta solo di riportare espressioni tecniche in una lingua straniera, è fuorviante. Soprattutto testi scientifici, che presentano un vocabolario altamente specializzato, richiedono traduttori tailandese italiano con competenze ben precise.

Parlate la lingua dei Vostri lettori!

C'è un'enorme differenza tra l'ungherese e l'ucraino, a Cipro si parlano due lingue, un'azienda spagnola non deve necessariamente avere la sua sede in Spagna, ma puó anche averla in America Latina. Per questo motivo, dovreste sempre metterVi in contatto con i Vostri partner per scoprire quale dialetto essi parlino o magari quale linguaggio particolare essi richiedano per il loro testo. Cosí facendo, potreste evitare incomprensioni sin dal primo momento e risparmiarVi i costi di eventuali revisioni in traduzione italiano tailandese.