Traduzioni commerciali

La Macfarlane é un'agenzia di traduzione. La nostra storia comincia nel 1998 e da piú di un decennio siamo attivi anche nell'ambito di traduzioni commerciali.

Offriamo i nostri servizi ad aziende, imprese, anche piccole e medie, e istituzioni pubbliche.

Diamo molta importanza alla scelta dei membri nella nostra equípe, di cui fanno parte traduttori madrelingua e giurati.

Tramite l'attività traduttiva, siamo in grado di curare la sua corrispondenza di commercio con l'estero, ma anche di contratti, richieste d'affitto, pagamenti e quant'altro in ambito commerciale.

Garantiamo anche un ottimo servizio di interpretariato. Ogni nostro interprete è specializzato nel campo commerciale e garantisce un servizio di interpretariato simultaneo o consecutivo altamente professionale. Il nostro team di intepreti ha alle spalle esperienza pluriennale nel settore.

Si metta in contatto con il nostro ufficio traduzioni e richieda un preventivo.

CI CONTATTI

 

Un buon traduttore chiederá sempre delle conferme

Ogni nostro traduttore durante la traduzione cerca sempre di comprendere a fondo il Vostro testo e di migliorarlo costantemente. É per questo che si terrá in stretto contatto con Voi. In questo modo, Vi offriamo anche la possibilitá di rendere il testo di traduzione conforme alle Vostre aspettative e perfettamente reso nella lingua straniera.

Parlate la lingua dei Vostri lettori!

Prima di affidare a un traduttore il Vostro testo, preoccupateVi di essere ben informati sull'idioma parlato del destinatario della traduzione. C'è un'enorme differenza tra l'ungherese e l'ucraino, a Cipro non si parla solo inglese, ma anche turco. Un'azienda spagnola non deve necessariamente avere la sua sede in Spagna, ma puó anche averla in America Latina.

InformandoVi, potreste evitare incomprensioni sin dal primo momento e risparmiarVi i costi di eventuali modifiche di traduzioni.

Il presupposto per una regolare collaborazione

Inoltre, é anche importante collaborare regolarmente con un ufficio di traduzioni o con un traduttore. Ció sempre in virtú del fatto che, quando un traduttore conosce dettagliatamente ogni aspetto riguardante un testo, puó svolgere meglio il proprio lavoro.

In tal modo, la qualità della traduzione dei testi risponderà meglio alle Vostre aspettative e migliorerá la Vostra immagine aziendale.

 

 

 

 

---