Di seguito alcune pagine nel web che potrebbero interessarVi:

Per tutte le pagine suggerite nel presente sito che conducono ad altri indirizzi di interesse utile nella rete, vale quanto segue:
Sottolineamo categoricamente che non abbiamo alcun influsso sulla presentazione e i contenuti delle pagine di cui di seguito l'elenco. Per questa ragione, con la presente, dichiariamo di prendere distanza dai contenuti delle stesse, tanto più che non li consideriamo in alcun modo nostri. Questa specifica vale per tutte le pagine consigliate e suggerimenti di indirizzi in rete qui presenti a cui conducono dalle nostre pagine. Ci distanziamo, inoltre, dai contenuti di questi siti web che non vengono creati dalla Ditta Macfarlane

Parlate la lingua dei Vostri lettori!

C'è un'enorme differenza tra l'ungherese e l'ucraino, a Cipro non si parla solo inglese ma anche turco, un'azienda spagnola non deve necessariamente avere la sua sede in Spagna, ma puó anche averla in America Latina. Per questo motivo, dovreste sempre metterVi in contatto con i Vostri partner per scoprire quale dialetto essi parlino o magari quale linguaggio particolare essi richiedano per il loro testo. Cosí facendo, potreste evitare incomprensioni sin dal primo momento e risparmiarVi i costi di eventuali modifiche in traduzioni inglese italiano.

Cooperazione a lungo termine

Nel momento in cui avete trovato un'agenzia di traduzioni o un traduttore inglese italiano che soddisfano le Vostre esigenze, Vi si offre la possibilitá di lavorare insieme a lungo. Lavorando insieme, il traduttore impara a conoscere la Vostra terminologia specifica, i Vostri prodotti e, perché no, anche il modo di pensare della Vostra azienda, per poter sempre venire incontro alle Vostre richieste. Cosí facendo, si stabilisce un ritmo di lavoro che Vi risparmierá accordi stressanti in fututro.

Quanto tempo si è all'opera?

Di solito, un traduttore italiano inglese puó tradurre mediamente 10 pagine al giorno e un interprete puó lavorare 3-4 ore al giorno. Non provate neanche a pensare che maggiore sia l'esperienza, maggiore sia la capacitá di prestazione. È vero il contario: un traduttore davvero capace ha dei ritmi ben precisi perché impiega comunque parecchio tempo per i ritocchi alla sua traduzione. Naturalmente, questo porta a un lavoro piú soddisfacente che ha anche i suoi costi.