Traduzione coreano italiano

Da oltre un decennio, l'agenzia di traduzione Macfarlane affianca con un servizio di traduzione coreano italiano imprese e istituzioni pubbliche e private.

L'alta qualitá del nostro servizio di interpretariato e di traduzioni tecniche, legali e mediche é garantita da un personale di madrelingua altamente specializzati.

I traduttori e gli interpreti che realizzano le nostre traduzioni coreano - italiano sono altamente qualificati. Ogni interprete è giurato.

Si metta in contatto con la nostra agenzia di traduzioni!

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

 

Comprendere il testo

Per una traduzione altamente affidabile, é necessario che il traduttore coreano italiano sia specializzato nel settore interessato. Cosí come un testo di medicina verrá tradotto da un traduttore italiano coreano medico, per testi tecnici si ricorrerà a un traduttore ingegnere, come per testi su costruzioni a un architetto.

Principio del Paese di origine

La qualitá della traduzione é data anche dal fatto che il traduttore vive nel suo Paese di provenienza e, per questo, mantiene viva e ricca la sua lingua madre. Per esempio, se il traduttore di lingua coreana vive e lavora in Corea, la sua lingua é quotidianamente attiva.Questi presupposti garantiscono l'alta qualitá delle nostre traduzioni.

 

Essere realistici

Quante pagine al giorno possono tradurre i nostri traduttori coreano italiano? Oppure per quante ore giornaliere i traduttori possono lavorare alla traduzione in tale combinazione linguistica? Qual é il tempo che ritiene adeguato per garantire la valorizzazione dei Suoi prodotti e dei Suoi servizi? Quanto tempo ha impiegato per la stesura del testo da tradurre?

La scelta di un fornitore di servizi é influenzata anche dal tempo impiegato per piazzare il Suo prodotto e il Suo servizio nel mercato internazionale.

Per una traduzione italiano coreano di alta qualitá, é necessario calcolare un budget adeguato alla professionalitá del traduttore.

Completare il testo prima di una traduzione

È sconsigliato, anche in caso di tempi ristretti, consegnare solo una bozza del testo da tradurre. Infatti, ci�² puó comportare maggiori costi e ritardi a causa delle maggiori correzioni e revisioni della traduzione, con maggiore rischio di errori e di intaccare la coerenza del testo. Per questo motivo, dovreste prima controllare definitivamente il testo e poi consegnarlo per essere tradotto.

 

 

 

 

 

---