Traduzione italiano portoghese

L'ufficio di traduzioni Macfarlane International services svolge ogni tipo di servizi di interpretariato e traduzione italiano portoghese e in molte altre lingue. La nostra agenzia di traduzione garantisce un servizio eccellente e professionale per aziende e imprese, ma anche per enti pubblici.

Il nostro personale, formatosi presso i migliori istituti di interpretariato e traduzione europei, è altamente qualificato. Disponiamo di interpreti portoghese - italiano sia consecutivi sia simultanei.

Puó chiamare o contattare la nostra agenzia di traduzioni via mail, per informarsi sui nostri interpreti e traduttori e per richiedere un preventivo.

Per altre lingue: Lingue

CI CONTATTI: Telefono+indirizzo

CI SCRIVA: EMAIL  

Formazione del traduttore portoghese - italiano e specializzazione

Ogni traduttore necessita di una formazione specifica e professionale. In aggiunta a questa, essi possono anche conseguire un'ulteriore specializzazione, in modo da poter effettuare traduzioni tecniche o specializzate in determinati ambiti. In tal modo, la loro traduzione sará anche adeguata a ció che il cliene richiede.

Vi consigliamo, pertanto, di informarVi adeguatemente se cercate un servizio di traduzione o di interpretariato. Badate anche di richiedere, prima di affidare il Vostro testo, che il traduttore possegga le referenze specifiche per la traduzione specializzata di cui avete bisogno.

Quanto tempo si è all'opera?

Interpreti e traduttori dal portoghese all'italiano hanno esigenze lavorative diverse, per cui anche i tempi lavorativi cambieranno. Mediamente, un traduttore italiano portoghese puó occuparsi di dieci pagine in un giorno, mentre un interprete puó lavorare al massimo 3 o 4 ore al giorno.

Mai illudersi che un traduttore perticolarmente esperto abbia tempi di lavoro inferiori. Anzi, piú l'esperienza aumenta, piú il traduttore necessita di tempo per perfezionare e rendere ineccepibile il proprio lavoro. Ovviamente un alvoro cosí elevato ed elaborato avrá anche costi relativi.

Esigenze di qualitá

Anche le scelte e le necessitá economiche del cliente possono influenzare la qualità una traduzione portoghese italiano. Vi consigliamo di stabilire sempre a priori quali siano le esigenze della Vostra traduzione con il Vostro traduttore. Traduzioni portoghese - italiano elevate con costi maggiori sono raccomandabili ad aziende che puntano a raggiungere un'influente posizione internazionale. Per aziende piú piccole vi é, invece, la possibilitá di traduzioni italiano - portoghese economiche ma altrettanto curate.

Essere realistici

Capire le proprie esigenze é il primo passo per sapere cosa chiedere a un traduttore portoghese italiano. Ad esempio, é utile chiedersi quanto tempo di lavoro ritiene corrisponda ai suoi prodotti e servizi, così come quanto tempo é stato necessario alla sua azienda o ente per sviluppare il testo da tradurre.

Capite quanto tempo e quali sforzi avete impiegato per porre il prodotto sul mercato e poi considerate, in relazione a ció, il budget per la Vostra traduzione professionale.