Agenzia di Traduzioni per ogni città italiana

Dal 1998 offriamo servizi di traduzione e interpretariato in un'ampia varietà di lingue, quali Inglese, Italiano, Tedesco o Francese, in favore di imprese, enti pubblici e istituzioni su tutto il territorio italiano.

Da qualunque città ci contatti, sia essa Milano, Roma o Napoli, l'agenzia di traduzioni Macfarlane è al Suo servizio. Siamo attivi sull'intero territorio nazionale e mettiamo a Sua disposizione i nostri migliori traduttori in qualunque città.

Ci avvaliamo di personale madrelingua qualificato: traduttori Francese o traduttori Spagnolo giurati, intepreti Russo o interpreti Portoghese con un'esperienza pluriennale nel campo dell'interpretariato tanto simultaneo quanto consecutivo.

Si metta in contatto con noi e ci comunichi in quale combinazione linguistica desidera tradurre il Suo materiale: Le faremo pervenire subito un preventivo.

CI CONTATTI

Mettiamo a Sua disposizione traduttori e interperti madrelingua competenti in moltissime lingue, specializzati in traduzioni nel campo medico, tecnico e finanziario. I nostri traduttori e interpreti sono giurati e qualificati e vantano anni di esperienza. Garantiamo traduzioni di altissima qualità e servizi di interpretariato eccellenti.

Consigli per traduzioni e interpretariato di qualità

Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel campo delle traduzioni, abbiamo delineato alcuni cosigli utili per realizzare ottime traduzioni e per poter usufruire di un eccellente servizio d'interpretariato.

La differenza fra traduzione e interpretariato

La traduzione avviene in forma scritta, mentre l'interpretariato è orale.

L'importanza della lingua madre

In teoria, un traduttore professionale è in grado di tradurre non solo nella sua lingua madre, ma anche nella lingua straniera in cui è specializzato. Tuttavia, grazie alla nostra pluriennale esperienza in questo campo, sappiamo che una traduzione dalla lingua straniera nella lingua madre garantisce un risultato qualitativamente superiore e una migliore fluidità nella lettura del testo. È fondamentale applicare il principio della lingua madre per ottenere traduzioni eccellenti. Si informi sempre se questo principio viene rispettato.

Principio del Paese d'origine

Un traduttore che vive e lavora nella proprio Paese d'origine può curare attivamente e quotidianamente il grado di proprietà della lingua madre. Un interprete che vive nel proprio Paese nativo fa esperienza diretta dell'evoluzione e dello sviluppo della lingua madre. Questa condizione è sinonimo di garanzia per la realizzazione di eccellenti traduzioni e servizi d'interpretariato.